الحــــ 50ـــلقة
لا يسمح لأحد بالدخول , إلى القصر
بأمر من قائد .الحرس الإمبراطوري
ألا تعرف من هو ؟
إنه المبعوث العسكري ! جانغ بوغو. تراجع للوراء
لا نستطيع السماح لك بالدخول .بدون أوامر من الكابتن
! تراجع للوراء
.لقد حاصرنا القصر
لا تسمح لأي أحد بدخول .القصر بدون أمر مني
هل فهمت ؟ - .نعم , سيدي -
.كابتن
ماذا هناك ؟
المبعوث العسكري .جانغ بوغو هنا
ماذا حدث ؟
بدا جلالته جيدا .عندما تقابلت معه
ماهو سبب في موته المفاجئ ؟
.نحن لا نعرف السبب
جلالتك
..جلالتك ....إنه أنا , جانغ بوغو
كيف يمكنك .أن تتركنا فجأة
قبل تحقيق هدفك الكبير ؟
....جلالتك
.جلالتك
! جلالتك
...جلالتك
! جلالتك
..جلالتك
ماذا تقول ؟
.لابد أنك مخطئ
كان يبدو بصحة جيدة .عندما رأيته
....لا يمكن .لا يمكن
السهم بالفعل .غادر القوس
لن يتم التسامح مع .صراع أو تردد
إلا إذا كان السهم , يضرب الهدف
أنت و أنا .كلانا سننتهي
سوف أعلن .وفاة الملك
و أحضر لجنازة .الإمبراطورية
يجب عليك التخلص من أي دليل .يمكن أن يسبب المتاعب
لقد رأينا ذلك , بأم أعيننا
.لكن مازلت لا أستطيع تصديق ذلك
.وفقا للطبيب الملكي
كانت حالة قلب جلالته .هي سبب الوفاة
لكن حالته لم يتم علاجها .أثناء وجوده في شونغ هي
.كان في صحة جيدة
عندما رأيته .فقط من أيام قليلة
هل تعني وجود إشتباه في وفاته المفاجئ ؟
هناك العديد من .من الأسئلة المتعلقة بوفاته
يجب علينا تأخير الجنازة .والعثور على بعض الإجابات
أدعو لعقد إجتماع للقادة .(من شعبة (كوسيو
.نعم , سيدي
.سيدي اللورد - ماذا هناك ؟ -
مارس جانغ بوك .سلطته بصفته مبعوثا عسكريا
و أمر تأخير .الجنازة الإمبراطورية
ماذا تقول ؟
و قال بأنه سيكشف الحقيقة .وراء وفاة جلالة الملك
و قد إستغل سلطته .لتركيز القوات في القصر
و قد إستدعى أيضاً مسؤولو المحكمة .إلى القصر
من هو ليستدعي مسؤولو المحكمة ؟
لديه سلطة .لكونه مبعوثا عسكريا
فشلك في قتل جانغ بوغو .سيكون القيود بيننا
ما هو الغرض من هذا الإجتماع ؟
أود تأخير .جنازة صاحب الجلالة
تأخير الجنازة ؟
ألا تدرك أن .الإستقرار سيعود
إلى البلاط الإمبراطوري , فقط عندما يتم عقد الجنازة
و ولي العهد يخلف على العرش ؟
لا أستطيع قبول .موت جلالته المفاجئ
الناس ستجد أيضاً .أنه من الصعب تقبله
يجب علينا حل أي إشتباه في النظام
لإستعادة الإستقرار .وسلطة البلاط الإمبراطوري
إشتباه ؟
هل تقول أن شخص ما إغتال الملك ؟
سوف يكون هناك المزيد من الإضطراب بين صفوف الشعب
.لو تأخرت الجنازة
هل أنت قادر على تقبل الموت المفاجئ لجلالته
بينما هو كان في صحة جيدة ؟
إعتقدت أنك ستكون أول من .يحقق في وفاته
ماذا وجدت ؟
.لا يوجد أي أثر لسم
تفقد الجسم مرة أخرى
لن يكون هناك آثار سم في جسمه
.إذا كان قد تم تسميمه
, لكن ليس هناك شيء .كما ترون
ألا زلت مشتبها في وفاة جلالته ؟
أنت تسمح لشبهات لا أساس لها
تأخير الجنازة الإمبراطورية و و إغضاب المسؤولين في المحكمة
كيف ستتحمل مسؤولية ذلك ؟
إستدعى العبد المتواضع , لإجتماع النبلاء
و أمر العائلة الإمبراطورية .أن تأتي و تذهب
سيواجه جانغ بوغو عداء قوي من النبلاء قريبا
.لقد حفر قبره
القنصل جانغ لن .يترك جانب جلالته
الرجل الميت لا يستطيع الكلام مالذي يدعو للقلق ؟
الطبيب الملكي قال
إن آثار السم ستسطح بعد خمسة أيام
آثار السم ستتسطح في ثلاثة أيام
.لا تقلق
نحن بحاجة لإجراء الجنازة قبل ذلك فقط
سيدي اللورد
قلت لك لا تظهر نفسك
حتى الجنازة تنتهي
المبعوث العسكري ....لم يرحل
أعلم .سأتخذ الحذر من كل شيء
ضع قلقك لترتاح و إرحل عني
إرحل عني مرة واحدة - .نعم , سيدي
لابد أن نصمته
ما الذي يجلبك هنا
.عندي الكثير من الأسئلة
لكني محبط .لأني لا أجد إجابات
هل تعتقد أن جلالته .مات من مرضه المزمن
, إذا جلالته قتل
من تعتقد أنه فعل ذلك ؟
أعرف أن هناك العديد من النبلاء
يعارضون أفكار جلالته للإصلاح
أنا متأكد إنهم لا يمكنهم إحتمال
علاقته معي
هل ستواجه العائلة الإمبراطورية بمعرفة ذلك ؟
كلما أكدت نفسك أكثر الكثير من الأعداء ستتقدم
إنه يمكن أيضاً .أن يضعك في خطر
.لا أستطيع التراجع هكذا
.لابد لي من كشف الحقيقة
أنت الكابتن .الحرس الإمبراطوري
أنت في وضع يمكنك فيه معرفة كل ما يجري في القصر
فقط ماذا حدث ؟
.أرجوك أخبرني
أنت بالفعل تعرف .كل ما أعرفه
.لا أعرف شيئا أكثر
لدي القليل من الأسئلة المتعلقة .بموت جلالته المفاجئ
.نحن حتى و إن شرحنا الجثة
لكن لم يكن هناك أي مؤشر .على أن الحادث مدبرا
سمعت أن هناك سموما .لا تترك آثاراً
هل هذا صحيح ؟
لقد سمعت أن هناك عشبة .صينية تدعى قفاز الثعلب
تستخدم من قبل الأطباء الصينيين التي لها خصائص من هذا القبيل
لكني لم أراها أبداً
ما هذا ؟
لا...... لا أعلم
الطبيب الملكي لا يعرف محتويات
مستودع الأدوية الخاص به ؟
أنا سأخبرك
إنه سم معروف .بقفاز الثعلب الصيني
عندما يتسمم الشخص مع هذا
لا تظهر آثار السم حتى بعد خمسة أيام من الوفاة
هل أنا مخطئ ؟
أتوقع أن آثار السم ستظهر
في جسم جلالته .في يومين
من وضعك لتخفي هذا ؟
.أرجوك لا تقتلني
من وضعك لتخفي هذا ؟
إضطررت .لإرتكاب خطأ كبير
.أخبرني من وضعك لتخفي هذا ؟
اللورد كيم يانغ و الكابتن من الحرس الإمبراطوري
قنصل
ماذا هناك ؟
السيد تشانغ جيوم .قد توفي
هل صحيح أنك ستعود إلى شانغ هي
.نعم كن مستعدا
ستعود عندما يكون هناك شكوك لم تحل
بخصوص وفاة جلالة الملك و السيد تشانغ جيوم ؟
وجودي في المدينة الإمبراطورية تثير
المشاعر العدائية في كيم يانغ و النبلاء
.سأعود إلى شانغ هي
و أفكر حول .ما يمكنني فعله للملك الجديد
ليس هناك .ما يدعو للتفكير فيه
نستطيع إستدعاء جيشنا و القضاء على النبلاء
أنا أعرف أنه من الصعب الإصلاح ما دام هناك النبلاء
الذين يتمتعون .بإمتيازات
لكن لا نستطيع أن نقتلهم كلهم
من أجل الناس الذين عانوا من الحروب
, و الصراع في المحكمة .يجب ألا نتسبب في المزيد من المتاعب
.كن على إستعداد للعودة
لا أعرف كيف سأواجه
أب السيدة جونغ هوا ....عندما أموت
.....حتى أن السيد تشانغ جيوم .مات ميتة عنيفة
ألم يكتشفوا من الذين قتلوه بعد ؟
.لا
أخشى أن تمرض .السيدة جونغ هوا
, لقد خسرت جلالة الملك ...الذي كان ركيزة دعم لها
...و الآن السيد تشانغ جيوم
.ما هذا القدر الحزين الذي تملكه
.لا أستطيع أن أبقى هنا .يجب أن أذهب إلى المدينة الإمبراطورية
أنت إبقى .وإهتم بالأعمال
يجب أن أذهب و أهتم .بالسيدة جونغ هوا
.ليست هناك حاجة لذلك - ماذا تعني ؟ -
السيدة جونغ هوا ستدخل القصر
.لرعاية الملك الشاب
إعذريني على الرحيل
بعد وضع هذا العبء .الكبير على كتفيك
أعتقد بأنك إتخذت قرارا حكيما
لتجنب المواجهة .مع النبلاء الآن
.أنا سأخدم جلالته
ضع قلقك .لترتاح و عد إلى شونغ هي
إذا شعرتي , بأي خطر لصاحب الجلالة
أرسلي رسالة إلى شونغ هي على الفور
و أنا سأعود .إلى المدينة الإمبراطورية
معاداة النبلاء و العائلة الإمبراطورية نحوك
ستنمو و تكبر .في المستقبل
...أرجوك
.أرجوك كن بخير
آنستي
...إذا أمكنني أن أرى
....أنك تعيشين بسعادة....
...كنت أود أن
أود أن أجبر نفسي .على نسيانك
لكن عندما كنت ستصبحين وحيدة جداً
لماذا ؟
لماذا دفعتني بعيدا ؟
أنا عائد .إلى شونغ هي الآن
لدي طلب أسأله إياك .قبل أن أغادر
.إهتم بالآنسة جونغ هوا
.لقد خسرت أخاها
حتى من قبل حزنت كثيراً .على وفاة الملك الراحل
.لابد أن الألم لا يطاق
لكنها لم تبكي .حتى بصوت عالي
سوف أجد وسيلة لحماية , جلالته عندما أعود
لكن أنا على بعد , آلاف الأميال
و القوة التي تهدد .صاحب الجلالة في المدينة الإمبراطورية
إنهم لن يسمحوا حتى للآنسة جونغ هوا .بالبقاء لجانبه
يجب عليك أن .تهتم بالآنسة جونغ هوا
بما أنك أحببتها منذ سنوات عديدة
أنا أثق بأنك ستحميها
.حتى بدون طلبي
.مرحبا , سيدي - .نعم -
سيدي اللورد - ما هؤلاء ؟ -
إنه كسب الربح .من قبل المجموعة التجارية لدينا
.عمل جيد
أنا لا أعني أن تنفخ بوق قرن خاص بي
و لكن السبب في أني عشت هذه الحياة المتواضعة
هو لأني لم تتح الفرصة لي لتطبيق مواهبي
وسوف أسدد لطفك .عن طريق جلب الأرباح الكثيرة لك
سأكون مراقبا لك من خلفك
إبني مجموعة تجارية .من شأنها أن تتجاوز قاعدة شونغ هي
نعم , سيدي
ماذا هناك ؟
جانغ بوك عائد .إلى شونغ هي
التداول يجري .بدون عوائق
سيكون لدينا قريبا زيادة في عدد السفن في الصين
لاستيعاب الكميات .المتزايدة من التجارة
منذ أن كنت تشغلين , غيابي في قاعدة شونغ هي
أشعر بالإرتياح أكثر
يجب أن تكون مفاجأة للآنسة جونغ هوا أكثر لخسارتها
هل هي بخير ؟
.نعم
لسوء الحظ لا يزال .مؤلم للآنسة جونغ هوا
قلبي سيخرج من مكانه لأجلها
.قنصل
ماذا حدث ؟ - .الجميع هنا -
إنهم من الطبقة المتوسطة من جميع النبلاء على شيلا
.الذين أجابوا الدعاء الخاص
أرجوكم أن تجلسوا
لدي طلب منكم هنا
لأوصيكم .لجلالة الملك
جميعكم يملك , مواهب إستثنائية
لكنكم لم تتح لكم , الفرصة لإستخدامها
و لقد عشتم في المناطق الريفية بسبب فساد النبلاء
أو بسبب القيود المفروضة .على وضعكم
و لكن جلالة الملك في حاجة ماسة .لمواهبكم و دعمكم
يجب أن تذهبوا .إلى المدينة الإمبراطورية
.أصلحوا البلاط الإمبراطوري
و ضعوا الإرتباك .في البلاط الإمبراطوري للراحة
لقد سئمت من السياسة .في المدينة الإمبراطورية
لا أتمنى .الذهاب إلى المدينة الإمبراطورية
لا يمكنك إجراء إصلاحات للبلاط الإمبراطوري
.مع إرادتكم وحدها
سوف تجد في المدينة الإمبراطورية أنه لا يوجد سلام
إلا إذا كنت ستمحو .كل النبلاء الفاسدة
أنا أفهم يأسكم .لابد أنكم عانيتم حتى الآن
و لكن إذا كنتم ستتخلون عن , مواجهة الواقع
ستأتي شيلا إلى الخراب
النبلاء الفاسدين الذين يتمتعون بإمتيازات لقرون
, يحيطون بالملك الشاب .و ينغمسون في أعما الطغيان
يجب أن تذهبوا إلى المدينة الإمبراطورية لحماية الملك
و تقديم الدعم له .لدرجة أنه قد يحكم حكمه
كم يوما سوف يستغرق السفر إلى قاعدة شانغ هي ؟
سوف تكون الرحلة من ثلاثة أيام إلى أربعة أيام .على متن السفينة
هل تتمنى الذهاب إلى قاعدة شونغ هي
لا يوجد مكان في شيلا لا يمكنك الذهاب إليه
ولكن لن تكون متأخرا
في الذهاب بما أنك أصبحت راشدا
و إعادة السلطة .للبلاط الإمبراطوري
ألم يعد المبعوث العسكري ؟
قال بأنه سيأتي في أي وقت .إذا أمرته
صاحب الجلالة , لقد حان وقت .الإجتماع مع المحكمة
يجب أن تتحمل ذلك حتى لو كنت تجد صعوبة في القيام به
الناس يمكنهم الوثوق بك .و إتباعك عندما تكون قويا
.رجاء كن قويا
.رافق جلالته
أشعر بالإرتياح لأنك .بجانب جلالته في كل الأوقات
.إنه واجبي
.تبدو ضعيفا
ألا تشعر بتحسن ؟
.لا
.آنستي
تحدث من فضلك
....لو أني لم ألتقي بك
لأخذت حياتي.... .شكلا مختلفا للغاية
قلت لي أنك تتمنين .أن أكون سعيدا
حين التفكير بذلك
أسعد الأيام في حياتي
كانت الأيام التي .علمتك فيها التجارة في ميوجينجو
ثم عدتي لتتعلمي الأعمال مني بدون أخذ أي حذر
هذه الأيام كمثل الحلم لي
منذ ذلك الحين , كنت , دائما إلى جانبي
ولكن كنت أيضاً .بعيدة عني
حتى عندما قلت ...أنك تودين الزواج بي
....حتى عندما قلت
ستبقين إلى جانبي , في مخيم يي سا دو
.كنت بعيدة عني
قلت بأنك تتمنين مني أن أكون سعيدا
....قلت لي أن أنساك
من المؤلم أن ....أن أبقيك في قلبي
ولكن لأن ذلك من شأنه أن .يكون أكثر ألما أن أنساك
لأنني أخشى ...من ذلك الألم
لا أعتقد بأني سأكون قادرا .على نسيانك حتى يوم مماتي
إذا كان ينبغي أن أكون سعيدا
لن يكون , من نسياني لك
و لكن لأن حياتي ..من المحبة لك
سيكون قد حان الوقت لوضع نهاية لها
.آنستي
ماذا هناك ؟
كيم يانغ يخطط لجعل .إبنته قرينة الملك
وقد كشف النقاب بجرأة .عن طموحه للسيطرة على المحكمة
إذا إبنة كيم يانغ , لابد أن تصبح قرينة الملك
هو سيصبح , أب الملك في القانون
ويسيطر على جلالته
لا أستطيع الوقوف .جانبا ومشاهدة ما يحدث
يجب .إيقافه بأي ثمن
أيجب أن تجعل إبنتك رفيقة الملك ؟
.إنه ما ترغب به العائلة الإمبراطورية
يريدون إستخدامي .للحفاظ على جانغ بوغو في الإختيار
إنها فرصة بالنسبة لي للحصول على فرصة عظمى
كأب للملك في القانون
ليس لدي سبب .لرفض ذلك
إذا أصبحت , أب الملك في القانون
ستكسب أيضاً .قوة أكثر
سأعطيك أيضاً القدرة .على ذبح جانغ بوغو في لحظة
على إفتراض أنك كنت على إستعداد .لقتل جانغ بوغو
هل هذه أخبار سيئة ؟
كيم يانغ يحاول جعل إبنته .قرينة الملك
العائلة الإمبراطورية و النبلاء , متواطئون معه
تجاهل الملك , و الإنغماس في أعمال الطغيان
يجب أن نأخذ جيشنا إلى المدينة الإمبراطورية
و نذبح كيم يانغ
لا يمكن أن نجعلها مضطربة
إذا أردنا إثارة الجيش السيدة جونغ هوا و السيد جو سوف أيضاً
يكونون في خطر جنبا إلى جنب مع الملك
, من المؤسف جداً و لكن مع طغيان النبلاء
سيكون من المتوقع بما أن .جلالته في سن صغير
لكن في الوقت الراهن , فمن واجبي أن أرسل الرجال الموهوبين
من يستطيعون أن يبقوا مع جانب جلالته ليحموه و يدعموه
صاحب الجلالة , إنهم الرجال .الذين أوصى بهم المبعوث العسكري
هؤلاء العلماء الذين خدموا , بإمتياز مرة في المحكمة
و لكن غادروا المحكمة , لتجنب الصراع
و لكنهم عادوا إلى المدينة الإمبراطورية لخدمتك
إذا أوصوا بهم , عن طريق المبعوث العسكري
سوف أمنحهم المناصب الرسمية لك .و أبقيهم في مكان قريب
نعمك ليس لها حدود
صاحب الجلالة , سمعت أنك منحت المناصب الرسمية
.على الرجال المرسلين عن طريق جانغ بوغو
.هذا صحيح
! هذا لا يجب أن يكون .الرجاء سحب الأوامر الخاصة بك
إن نية جانغ بوك .السيطرة على المحكمة
.يجب أن تتجاهل محاولاته
إنهم العلماء البارزين
الذين إعترف بهم بالفعل عن طريق البلاط الإمبراطوري
لماذا تستمر في منعهم من خدمة جلالته ؟
! أصمتي
كيف تجرؤ إمرأة أن تثبت نفسها في المحكمة ؟
الوقاحة بحضور الملك الخاص .أمر لا يغتفر
أنت خادمة هل لديك رغبة في الموت ؟
صاحب الجلالة , يجب أن لا تدع .جانغ بوغو يسيطر عليك لفترة أطول
الرجاء أن تسحب أوامرك الخاصة
بأن تعطي المناصب الرسمية للرجال الذين بعثوا من جانغ بوغو
يجب أن تذهب إلى شونغ هي
أوصل هذه الرسالة .إلى القنصل جانغ
.حاضر
.عليك أن تكون حذرا
رجال كيم يانغ .يجب ألا يجدوك خارجا
يجب أن تكون حذرا - , نعم -
.أقتله
هل إستدعيتني ؟
يجب أن أذهب إلى شونغ هي و أرسم خط واضح
بحيث لا يستطيع جانغ بوغو أن يتدخل في السياسة للمحكمة
كن على إستعداد .لمغادرة شونغ هي
أنا لن أذهب
أنا الكابتن للحرس الإمبراطوري
واجبي هو .أن أحمي الملك
, إفعل ذلك , إذا كانت رغبتك
تعني أنك تضع رجالك في البلاط الإمبراطوري
تحت ستار من الشبان الموهوبين الموصيين إلى الملك
يبدو أنكم تزعمون السيطرة ...على الملك
هل أنا مخطئ ؟ - ! إخرس -
كيف تجرؤ على ! مثل هذا الهراء
قنصل , أُطرد هذا الرجل من شونغ هي
و لا تعطه أبداً فرصة لمقابلتك مرة أخرى
! كابتن جانغ
إذا ما هو تحذيرك بالنسبة لي ؟
.لا تتسرع مرة أخرى
بما أنك أعطيتني .إنذار
سأعطيك أنا أيضاً إنذارا واحد
سمعت أنك وحدت صفوفك مع النبلاء
لقمع الملك الشاب .و الإنغماس في أعمال الطغيان
السبب في أنني كرمت اللورد كيم وو جينغ كقائد
لجيش بيونغ دونغ , و سار إلى المدينة الإمبراطورية
و كان لإصلاح المحاكم الفاسدة
و الإعتناء برفاهية .ناس شيلا
و لكن إذا كنت ستعرقل المحكمة
من أجل , الطموحات الشخصية
.أنا لن أتغاضى عن ذلك
هل تقول بأنك على إستعداد لتقيم الحرب
لقد أحجمت من جمع جيشا
من أجل الناس .الذي عانوا كثيراً
و لكن إذا هددت , سلامة صاحب الجلالة
سآخذ جيشي للمدينة الإمبراطورية
, إعتباراً من هذه اللحظة قاعدة شونغ هي على قدم الإستعداد
, أيها القادة .تفقدوا القوات و الأسلحة الخاصة بكم
كونوا على إستعداد .للإنتشار في أي وقت
حاضر , سيدي
ما لم يتوقف جانغ بوغو عن , إفتزاز البلاط الإمبراطوري
سنذهب لنتحارب مع قاعدة شونغ هي
.كابتن - .نعم -
أغلق , سكن الملك الخاص
و لن نسمح بأي لقاء .مع مسؤولي المحكمة
أيها الرئيس جانغ - .نعم -
ضع جونغ هوا و جو جانغ غيل .تحت الإقامة الإجبارية
نعم , سيدي
.دعوني أذهب , أيها التعساء
من أرسلكم إلى هنا ؟ هل أرسلكم كيم يانغ إلى هنا
.دعوني أذهب
يجب أن تكون على إستعداد .لهجوم مفاجئ من العدو
حاضر , سيدي
هل لي بكلمة معك ؟
ماذا هناك ؟
أنا سأذهب إلى شونغ هي .و أتفاوض مع جانغ بوغو
الذهاب إلى الحرب مع قاعدة شونغ هي الآن عمل طائش
هذا لن يجلب أي خير للمدينة الإمبراطورية
أو للناس من شيلا
أنا سأتفاوض .مع جانغ بوغو , و أتجنب الحرب
.لن يستمع لك
أنا سأوقف هذه الحرب حتى إذا كان يجب أن أقتل جانغ بوغو
كيف يمكنني أن أثق بك ؟
لقد وضعت بالفعل ضغينتك جانبا ضد جانغ بوغو
سأضع حياتي على المحك , بالذهاب إلى شونغ هي
عندما نكون على شفا حرب مع قاعدة شونغ هي
إذا أي ضرر أصاب صاحب الجلالة
قبل وصولي إلى إتفاق .مع جانغ بوغو
أنا لن أسامحك
أنت قلق بشأن سلامة جونغ هوا .و ليس الملك
حسنا , أستطيع منحك أي ما ترغبه إذا كنت ستقتل جانغ بوغو
أنا آسف لا أستطيع أن أساعدك
.أنا مغادر المدينة الإمبراطورية
.بيك كيونغ - .نعم , سيدي -
أنت ستخدم .جونغ هوا من الآن
.حاضر سيدي - .أتركنا -
لا أعتقد بأنني .سأراك مرة أخرى
أين ستذهب ؟
يبدو أخيراً سأكون قادرا , على التخلص من معاناتي الطويلة
.و أجد السعادة
قلت بأنك تتمنين ...أن أكون سعيدا
....قلت بأن أنساك
من المؤلم أن ...أبقيكي في قلبي
و لكن لأنه من شأنه أن يكون أكثر , ألما أن أنساك
لأني خائف ...من ذلك الألم
لا أعتقد بأني سأكون قادرا على .نسيانك حتى يوم مماتي
.إذا كان يجب أن أكون سعيدا
لن يكون من نسياني لك
لكن لأن حياتي ...من المحبة لك
.سوف تأتي لها نهاية
يبدو أخيراً سأكون قادرا , على التخلص من معاناتي الطويلة
.و أجد السعادة
إلى أين سيذهب الرئيس ؟
إلى أين هو ذاهب ؟
إنه ذاهب إلى قاعدة شونغ هي
يجب أن أذهب إلى شونغ هي .أحتاج مساعدتك
(شعبة (كوسيو) و (نوه إنقسمت خارج شونغ هي
أيجب أن تذهب إلى الحرب مع قاعدة شونغ هي ؟
متى ما يوم جانغ يقتل جانغ بوغو
علينا أن ننتهز الفرصة .للقضاء على قاعدة شونغ هي
.دعينا نذهب
من يذهب هناك ؟
.كابتن
.قنصل
.يوم مون ظهر في شونغ هي
قاعدة شونغ هي على حافة حرب .مع البلاط الإمبراطوري
لا يمكننا السماح بدخول قائد الحرس الإمبراطوري
.غادر الآن
.يجب أن أتحدث إلى القنصل
.إسمح لي برؤيته
.قنصل
.يوم مون جاء
! قنصل
.أحضره